​给你俩窝窝梅西 梅西给你俩窝窝翻译说的是什么意思

给你俩窝窝梅西 梅西给你俩窝窝翻译说的是什么意思

给你俩窝窝梅西讲话讲的很多小伙伴不知道？这是最近世界杯上很流行的一个梗，不少小伙伴想知道这句话是谁说的，下面小编为大家带来了给你俩窝窝阿根廷语怎么说，来看看吧。

给你俩窝窝梅西

一、梗介绍

起因是一向来脾气很好的梅西，这一次世界杯上，对于侵犯自己的球员，直接愤怒表达不满!在和荷兰队的1/4决赛中，荷兰队19号韦格霍斯特直接撞倒梅西，梅西差点和他打起来，赛后更是直接炮轰荷兰主教练范加尔。并且在赛后的采访中，面对想缓和关系的韦格霍斯特，直接来了一句阿根廷语：给你俩窝窝!

很快的，梅西的妻子安东内拉，也在赛后带着家人离开球场时，看到有记者和球迷偷拍，安东内拉也直接来了一句：给你俩窝窝!

于是，这个“窝窝还给俩”到底是啥意思呢?——万能的互联网，很快给出答案。一些专业的西班牙语，或者阿根廷语的球迷已经做出了分析。他们介绍到：这不是传统的西班牙语，而是带有梅西家乡味道的阿根廷语。

给你俩窝窝——梅西说的是：Qué mira bobo? Anda pa allá。其中的“Qué mira ”，也就是类似于发音“给你俩”，意思是：你看什么?而bobo也就是“窝窝”，在阿根廷语里是不太聪明的意思，当然还算是阿根廷语里，比较温和的说别人傻的意思。而Anda pa allá，是指你走开，你上其他地方去的意思。——梅西当时全文的意思是：傻瓜你看啥看，你走开!

二、梗图片